30th January 2017
"Hello. It's HIZUMI who's feeling depressed because the season of falling pollen is approaching.
The first offline store for this year is only 6 days ahead, on 5th February. Therefore we finally decided the details!
2017 demon out, good fortune in! - Cheki fest and HIZUMI lottery
(You need to purchase with more than 3,000JPY at the offline store to participate)
There's 40 chances to win a cheki! Those who don't win will be presented
I'll be also preparing hot coffee for free drinks.
There will be new items on sale; a mesh cap, a swing glass and a lunch tote bag.
Mesh cap comes for the sale for the first time so the number of items is limited. If you wish to have it, please go and buy it fast.
I made the design of the swing glass to look like a church.
The lunch tote bag is a black cat's tote bag. It's splendid cute. Laughs
On 2017 I will do birthday cards when your birthday is approaching!
This time we will also be informing after a long time is Mr. S (the people who knows knows) coming. Laughs
There's only little time for this year's first offline store!
I'm waiting for it!"
Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts
Friday, 10 February 2017
Friday, 1 April 2016
UMBRELLA mail magazine vol.100
15th March 2016
"It's HIZUMI who is suffering from hayfever thanks to the clear weather after the rain.
Finally we crossed the 100th mail. Laughs
Since today the sales of new 3 items starts!
- Graphic T-shirts "HARMONIZE" off-white edition 2 colours
- PASSCASE "HARMONIZE" 2 colours
- UMBRELLA TRUMP PIERCE ASSORT
I recommend the t-shirts because there's a hint of spring's colours.
And we have also decided the next offline store!
Date and time: 3rd May (pre-opening), 4th May, 5th May
Place: White Space Omotesandou
A 4 minutes walk from Tokyo Metro Omotesandou station
We will send another mail magazine as soon as the details have been decided so please wait a little while!
For now let's live defeating the tough pollen. Laughs
Bye!"
"It's HIZUMI who is suffering from hayfever thanks to the clear weather after the rain.
Finally we crossed the 100th mail. Laughs
Since today the sales of new 3 items starts!
- Graphic T-shirts "HARMONIZE" off-white edition 2 colours
- PASSCASE "HARMONIZE" 2 colours
- UMBRELLA TRUMP PIERCE ASSORT
I recommend the t-shirts because there's a hint of spring's colours.
And we have also decided the next offline store!
Date and time: 3rd May (pre-opening), 4th May, 5th May
Place: White Space Omotesandou
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4丁目1-18 ビラ青山
Map: http://urx3.nu/sG3TA 4 minutes walk from Tokyo Metro Omotesandou station
We will send another mail magazine as soon as the details have been decided so please wait a little while!
For now let's live defeating the tough pollen. Laughs
Bye!"
Saturday, 12 March 2016
UMBRELLA mail magazine vol. 99
6.3.2016
"Finally it has become 99th mail magazine. It's HIZUMI whose sneezing won't stop even if he just had a birthday.
It's 1 week till the offline store on 12th day! So here's the details of the event!
-Spring HF cheki fest HIZUMI lottery- !!
HIZUMI prize Clothing scissors bag
HIZUMI prize Clothing parka
HIZUMI prize Long knit shirt used by HIZUMI
2 shot chekis x30
(Guests need to purchase with more than 3,000JPY to participate)
---
Besides there will be free coffee and birthday card autographs. And of course the sales of new items start: Graphic T "HARMONIZE" two versions in white, commuter pass container "HARMONIZE" two kinds and UMBRELLA playing cards earrings set.
Well then, see you in 6 days! Bye!"
"Finally it has become 99th mail magazine. It's HIZUMI whose sneezing won't stop even if he just had a birthday.
It's 1 week till the offline store on 12th day! So here's the details of the event!
-Spring HF cheki fest HIZUMI lottery- !!
HIZUMI prize Clothing scissors bag
HIZUMI prize Clothing parka
HIZUMI prize Long knit shirt used by HIZUMI
2 shot chekis x30
(Guests need to purchase with more than 3,000JPY to participate)
---
Besides there will be free coffee and birthday card autographs. And of course the sales of new items start: Graphic T "HARMONIZE" two versions in white, commuter pass container "HARMONIZE" two kinds and UMBRELLA playing cards earrings set.
Well then, see you in 6 days! Bye!"
Monday, 15 February 2016
UMBRELLA mail magazine vol.098
12th February 2016
"It's HIZUMI who has been harassed by headache and itchy eyes because the pollen has started flying.
And near my home there's many trees... Laughs
Well, even if the last offline store just was it's time to announce a new one!
It'll be on 12th March at EX-ROOM Omotesandou!
I'll get in touch with you later with the details.
Everybody take care because of the hayfever! Bye!"
"It's HIZUMI who has been harassed by headache and itchy eyes because the pollen has started flying.
And near my home there's many trees... Laughs
Well, even if the last offline store just was it's time to announce a new one!
It'll be on 12th March at EX-ROOM Omotesandou!
I'll get in touch with you later with the details.
Everybody take care because of the hayfever! Bye!"
Tuesday, 5 January 2016
UMBRELLA mail magazine vol.096
5th January 2016
"Happy New Year!
Please treat HIZUMI and UMBRELLA well this year too.
I decided to rest the complete 1st day of the year, but I didn't know what to do at my day off
After all, I started the year 2016 by working. Laughs
As a matter of fact, I decided to have a New Year's offline store on 31st January!
As a place we will return to Omotesandou... It's at EX-ROOM!
Details will follow later!
Bye~"
"Happy New Year!
Please treat HIZUMI and UMBRELLA well this year too.
I decided to rest the complete 1st day of the year, but I didn't know what to do at my day off
After all, I started the year 2016 by working. Laughs
As a matter of fact, I decided to have a New Year's offline store on 31st January!
As a place we will return to Omotesandou... It's at EX-ROOM!
Details will follow later!
Bye~"
Tuesday, 4 August 2015
UMBRELLA mail magazine vol.090
2nd August 2015
"It's HIZUMI who has been loosing weight because of the every day heat.
When does it stop when it have lasted 4 months again this year~ Soon~
We are excited about the UMBRELLA offline store that will take place in the middle of the fireworks festival in one week!
This time it's 8th and 9th day of August. Since it's been a long time since 2 days there are many special plans! First of all there's the usual HIZUMI lottery as every time! Prizes below.
-Summer jumbo HIZUMI lottery heat wave ver- (With each 3,000JPY+ purchase you can participate with 1 round)
- A rider jacket owned by HIZUMI x1
- A jacket owned by HIZUMI x1
- A shirt owned by HIZUMI x1
- A signed mini photo panel A x1
- A signed mini photo panel B x1
- A selfie stick owned by HIZUMI x1
- Summer limited prize: a beer poured by HIZUMI x24 (non-alcohol for minors)
There might be people who knows the rider jacket!
There's the selfie stick prize for the fireworks show on 8th day. The person who wins this, certainly show me the pictures. Laughs
As the result of a questionnaire in Twitter people crave for ice cold beer that cools you down for a drink at this hot summer, so we will arrange that! Here you are, a cup of beer poured by me!!
People requested barley tea for the free drink in the questionnaire in Twitter. So we ordered a jug and tea leaves! Laughs
If you won't drink... HIZUMI becomes sad. Certainly.
There will also be "wallpaper download". The details varies on 8th and 9th day. There will be a QR code hidden at the venue so you can search for it.
With such a feeling goes the remaining week and as I think of it there's still some planning remaining! Laughs
Well let's wait for 8th and 9th day! Bye!!"
"It's HIZUMI who has been loosing weight because of the every day heat.
When does it stop when it have lasted 4 months again this year~ Soon~
We are excited about the UMBRELLA offline store that will take place in the middle of the fireworks festival in one week!
This time it's 8th and 9th day of August. Since it's been a long time since 2 days there are many special plans! First of all there's the usual HIZUMI lottery as every time! Prizes below.
-Summer jumbo HIZUMI lottery heat wave ver- (With each 3,000JPY+ purchase you can participate with 1 round)
- A rider jacket owned by HIZUMI x1
- A jacket owned by HIZUMI x1
- A shirt owned by HIZUMI x1
- A signed mini photo panel A x1
- A signed mini photo panel B x1
- A selfie stick owned by HIZUMI x1
- Summer limited prize: a beer poured by HIZUMI x24 (non-alcohol for minors)
There might be people who knows the rider jacket!
There's the selfie stick prize for the fireworks show on 8th day. The person who wins this, certainly show me the pictures. Laughs
As the result of a questionnaire in Twitter people crave for ice cold beer that cools you down for a drink at this hot summer, so we will arrange that! Here you are, a cup of beer poured by me!!
People requested barley tea for the free drink in the questionnaire in Twitter. So we ordered a jug and tea leaves! Laughs
If you won't drink... HIZUMI becomes sad. Certainly.
There will also be "wallpaper download". The details varies on 8th and 9th day. There will be a QR code hidden at the venue so you can search for it.
With such a feeling goes the remaining week and as I think of it there's still some planning remaining! Laughs
Well let's wait for 8th and 9th day! Bye!!"
Wednesday, 29 July 2015
UMBRELLA mail magazine vol.089
12th July 2015
"It's HIZUMI who's completely dried up by the heat wave after the rain stopped. When it comes to hernia, it has got a lot better and it's at the state where I can already leap over one step at the staircases.
Because of wearing a corset and also because of the heat my waist has tightened and I'm very happy about it. Laughs
Well then, during the hotness we will defeat it with the next offline store which has been decided!!!
This time however! In case if we won't defeat the heat there will be 2 days!!
The place is EX-Room Omotesandou which has already become well-known!! The schedule is a period of two days, 8th and 9th August!!
It seems that on 8th of August there will be a fireworks display in Tokyo Bay so everybody who comes wearing a yukata will be given a present.
It has nothing to do with the Hachiouji festival on the 9th day. (From HIZUpedia.)
This time it's for two days because the space at the shop is limited, so both of the days can be enjoyable.
When the details will be decided I'll send you another e-mail! Please be careful about heatstroke! Bye!!"
"It's HIZUMI who's completely dried up by the heat wave after the rain stopped. When it comes to hernia, it has got a lot better and it's at the state where I can already leap over one step at the staircases.
Because of wearing a corset and also because of the heat my waist has tightened and I'm very happy about it. Laughs
Well then, during the hotness we will defeat it with the next offline store which has been decided!!!
This time however! In case if we won't defeat the heat there will be 2 days!!
The place is EX-Room Omotesandou which has already become well-known!! The schedule is a period of two days, 8th and 9th August!!
It seems that on 8th of August there will be a fireworks display in Tokyo Bay so everybody who comes wearing a yukata will be given a present.
It has nothing to do with the Hachiouji festival on the 9th day. (From HIZUpedia.)
This time it's for two days because the space at the shop is limited, so both of the days can be enjoyable.
When the details will be decided I'll send you another e-mail! Please be careful about heatstroke! Bye!!"
Saturday, 23 May 2015
UMBRELLA mail magazine vol.087
15th May 2015
"Everybody, how are you spending these days when a hot day is following another hot day?
Isn't the whole nation thinking "I want it to rain" when these hot days are just continuing?
Be relieved! The next offline store schedule has been decided! Laughs
It will take a place on 14th June (Rain) at EX-room. Because I've already got used to this place, I'm thinking about changing the venue. But I also feel that everybody have become familiar with the place and starting to like it,,,**
And even if we had various problems I've come to the conclusion that "I like it" is the comprehensive answer. Laughs
And because in the future the things I do are changing there are three places I'd like to have, so the place might change.**
With these circumstances I hope that everybody, as well as I, are able to enjoy so I can try to come to the conclusion.*
After I've decided the details I'll mail you. Until then!"
*This was really difficult to translate and I still have no 100% idea what he was trying to say. So if you would have translated it differently, tell me. (という事で今回もみんなも俺も楽しめる何かを考えようかと思います。)
**And thanks to Jacintoo for helping me with these ones!
"Everybody, how are you spending these days when a hot day is following another hot day?
Isn't the whole nation thinking "I want it to rain" when these hot days are just continuing?
Be relieved! The next offline store schedule has been decided! Laughs
It will take a place on 14th June (Rain) at EX-room. Because I've already got used to this place, I'm thinking about changing the venue. But I also feel that everybody have become familiar with the place and starting to like it,,,**
And even if we had various problems I've come to the conclusion that "I like it" is the comprehensive answer. Laughs
And because in the future the things I do are changing there are three places I'd like to have, so the place might change.**
With these circumstances I hope that everybody, as well as I, are able to enjoy so I can try to come to the conclusion.*
After I've decided the details I'll mail you. Until then!"
*This was really difficult to translate and I still have no 100% idea what he was trying to say. So if you would have translated it differently, tell me. (という事で今回もみんなも俺も楽しめる何かを考えようかと思います。)
**And thanks to Jacintoo for helping me with these ones!
Thursday, 30 April 2015
Instore events for TSUKASA
13th June
Like an Edison Shinjuku
Talk & special event
13th June, 13 o'clock
10th June from 11 o'clock you can purchase TSUKASA's single from Like an Edison Shinjuku shop.
If you buy only one version, you will get a ticket to the talk & signature event.
If you purchase both of the versions, you will also get an original picture (of TSUKASA) and a 2-shot cheki picture with him.
14th June
Shibuya ZEAL LINK
Open 18:30, start 19:00.
A DJ style mini-live from Mogamigawa Tsukasa and SHUN (from Maifo). Talk event. Signature event. 2 shot cheki photography session. Giving original pictures of TSUKASA.
The mini live and talk event is limited to 100 people only.
Taking pictures, videos and audio is strictly prohibited.
To attend you need to purchase TSUKASA's single from Shibuya ZEAL LINK on 10th June.
If you buy only one version, you will get a ticket to the mini live, talk and signature event.
If you buy both versions, you will also get the 2 shot cheki picture and the original picture of TSUKASA.
18th July
Brand X
From 16:30~
Talk & signature event. 2 shot cheki photography and giving original picture of TSUKASA.
The number of people attending to the talk event is limited.
To attend you need to buy TSUKASA's single from Brand X on 10th June.
If you buy only one version, you will get a ticket to the talk & signature event.
If you buy both versions, you will also get the 2 shot cheki picture and the original picture of TSUKASA.
Like an Edison Shinjuku
Talk & special event
13th June, 13 o'clock
10th June from 11 o'clock you can purchase TSUKASA's single from Like an Edison Shinjuku shop.
If you buy only one version, you will get a ticket to the talk & signature event.
If you purchase both of the versions, you will also get an original picture (of TSUKASA) and a 2-shot cheki picture with him.
14th June
Shibuya ZEAL LINK
Open 18:30, start 19:00.
A DJ style mini-live from Mogamigawa Tsukasa and SHUN (from Maifo). Talk event. Signature event. 2 shot cheki photography session. Giving original pictures of TSUKASA.
The mini live and talk event is limited to 100 people only.
Taking pictures, videos and audio is strictly prohibited.
To attend you need to purchase TSUKASA's single from Shibuya ZEAL LINK on 10th June.
If you buy only one version, you will get a ticket to the mini live, talk and signature event.
If you buy both versions, you will also get the 2 shot cheki picture and the original picture of TSUKASA.
18th July
Brand X
From 16:30~
Talk & signature event. 2 shot cheki photography and giving original picture of TSUKASA.
The number of people attending to the talk event is limited.
To attend you need to buy TSUKASA's single from Brand X on 10th June.
If you buy only one version, you will get a ticket to the talk & signature event.
If you buy both versions, you will also get the 2 shot cheki picture and the original picture of TSUKASA.
UMBRELLA mail magazine vol.086
15th April 2015
After the pollen has gone away my feeling of the season has became strong. It's HIZUMI. Laughs
I've noticed that the weather is abnormal in various places, changing suddenly from cold to hot. I even heard that in Kyushu it has been raining hails, is that true?
It may sound weird when I say this but please take care of your health. Laughs
Well then, the offline store is approaching in 4 days! There are sections we haven't decided the details yet but in general... It became an impression like this!
Spring's cheki fest HIZUMI lottery!!
- Special quality: HIZUMI's private property xxx (it's a secret) x1
- Taking chekis 2shot cheki x30
*You need to purchase with more than 3,000JPY to participate.
The sales of a new item will start!
It ain't sure if everybody will get the postcard and because of HIZUMI's mistake we are having the last moment to catch everything up.
It's not possible to brew full cups but free coffee is set if you want to come and have a cup of coffee casually. It's a feeling like that. Feel free tome come please~
Well, I'm waiting for the day~."
(Thanks Jacintoo for helping with the translation!)
After the pollen has gone away my feeling of the season has became strong. It's HIZUMI. Laughs
I've noticed that the weather is abnormal in various places, changing suddenly from cold to hot. I even heard that in Kyushu it has been raining hails, is that true?
It may sound weird when I say this but please take care of your health. Laughs
Well then, the offline store is approaching in 4 days! There are sections we haven't decided the details yet but in general... It became an impression like this!
Spring's cheki fest HIZUMI lottery!!
- Special quality: HIZUMI's private property xxx (it's a secret) x1
- Taking chekis 2shot cheki x30
*You need to purchase with more than 3,000JPY to participate.
The sales of a new item will start!
It ain't sure if everybody will get the postcard and because of HIZUMI's mistake we are having the last moment to catch everything up.
It's not possible to brew full cups but free coffee is set if you want to come and have a cup of coffee casually. It's a feeling like that. Feel free tome come please~
Well, I'm waiting for the day~."
(Thanks Jacintoo for helping with the translation!)
Monday, 6 April 2015
Maifo tour A BEGINNING FROM THE END. -Endroll-
"27th June (Sat), Black Hole, smart phone members limited live
28th June (Sun), Black Hole, smart phone members limited live
31st July (Fri), HEAVEN'S ROCK Kumagaya VJ-1
8th August (Sat), Nagoya ELL Fit's All
14th August (Fri), OSAKA RUIDO
23rd August (Sun), TSUTAYA O-WEST"
28th June (Sun), Black Hole, smart phone members limited live
31st July (Fri), HEAVEN'S ROCK Kumagaya VJ-1
8th August (Sat), Nagoya ELL Fit's All
14th August (Fri), OSAKA RUIDO
23rd August (Sun), TSUTAYA O-WEST"
Ricky's last instore events with Maifo
"CD Single
"Ikareta riaru"
DVD
"A BEGINNING FROM THE END. -Diverge-"
14th May (Thu) is the general release date!!
Instore event news!!
Date: 23rd May 2015 (Sat)
Time: First part 17:00~
Place: BRAND X
Details: talk & cheki photography event (6 shot)
Date: 23rd May 2015 (Sat)
Time: Second part 19:00~
Place: BRAND X
Details: talk & cheki photography event (3 shot, you can choose the members freely)
Date: 6th June 2015 (Sat)
Time: 16:00~
Place: Like an Edison Shinjuku
Details: talk & cheki photography event (6 shot)
Date: 28th June 2015 (Sat)
Time: After the live
Place: Ikebukuro BLACK HOLE
Details: acoustic mini live & signature event
Date: 8th August 2015 (Sat)
Time: First part 20:30~
Place: Like an Edison Nagoya
Details: talk & cheki photography event (6 shot)
Date: 9th August 2015 (Sun)
Time: 11:00~
Place: fiveStars
Details: talk & cheki photography event (6 shot)
Date: 9th August 2015 (Sun)
Time: Open 14:00 / Start 14:30
Place: Nagoya ZEAL LINK
Details: talk & signature event
Date: 15th August 2015 (Sat)
Time: 12:00~
Place: Like an Edison Osaka
Details: talk & handshake event
Date: 15th August 2015 (Sat)
Time: Open 14:30 / Start 15:00
Place: Osaka ZEAL LINK
Details: talk & cheki photography event (6 shot)"
"Ikareta riaru"
DVD
"A BEGINNING FROM THE END. -Diverge-"
14th May (Thu) is the general release date!!
Instore event news!!
Date: 23rd May 2015 (Sat)
Time: First part 17:00~
Place: BRAND X
Details: talk & cheki photography event (6 shot)
Date: 23rd May 2015 (Sat)
Time: Second part 19:00~
Place: BRAND X
Details: talk & cheki photography event (3 shot, you can choose the members freely)
Date: 6th June 2015 (Sat)
Time: 16:00~
Place: Like an Edison Shinjuku
Details: talk & cheki photography event (6 shot)
Date: 28th June 2015 (Sat)
Time: After the live
Place: Ikebukuro BLACK HOLE
Details: acoustic mini live & signature event
Date: 8th August 2015 (Sat)
Time: First part 20:30~
Place: Like an Edison Nagoya
Details: talk & cheki photography event (6 shot)
Date: 9th August 2015 (Sun)
Time: 11:00~
Place: fiveStars
Details: talk & cheki photography event (6 shot)
Date: 9th August 2015 (Sun)
Time: Open 14:00 / Start 14:30
Place: Nagoya ZEAL LINK
Details: talk & signature event
Date: 15th August 2015 (Sat)
Time: 12:00~
Place: Like an Edison Osaka
Details: talk & handshake event
Date: 15th August 2015 (Sat)
Time: Open 14:30 / Start 15:00
Place: Osaka ZEAL LINK
Details: talk & cheki photography event (6 shot)"
Tuesday, 24 March 2015
UMBRELLA mail magazine vol.085
19th March 2015
"Hello!
It's HIZUMI who has returned to the life in Japan without the uncomfortable feeling which I had because of the jet-lag when I went to America in 11th day.
When returning to home I was surpised how warm in is and that the cherry trees are blooming. It's already spring, isn't it~
(Didn't quite understand the first part: さて実は3月にオフラインストアをやったばかりにも関わらず) Now that the pollen have been defeated I've made a decision about the next offline store!
The next offline store will be held at the place EX-Room on 19th April!!
The open hours will be from 12 o'clock to 19 o'clock.
The event's details and arrangements etc will be told in the next mail magazine! Until then~!"
"Hello!
It's HIZUMI who has returned to the life in Japan without the uncomfortable feeling which I had because of the jet-lag when I went to America in 11th day.
When returning to home I was surpised how warm in is and that the cherry trees are blooming. It's already spring, isn't it~
(Didn't quite understand the first part: さて実は3月にオフラインストアをやったばかりにも関わらず) Now that the pollen have been defeated I've made a decision about the next offline store!
The next offline store will be held at the place EX-Room on 19th April!!
The open hours will be from 12 o'clock to 19 o'clock.
The event's details and arrangements etc will be told in the next mail magazine! Until then~!"
Monday, 23 February 2015
HIZUMI mail magazine vol.84
21st February 2015
"How is everybody getting along when the first two months of this year have already passed?
I noticed it's 1 week until the next offline store. I did some unusual preparations voluntarily for this time. Laughs
The details of the offline store 3/1 has been decided!
2015 jumbo spring HIZUMI lottery!!
Prizes:
- Special item: A shirt owned by HIZUMI x1
- 1st prize: A necklase owned by HIZUMI x1
- 2nd prize: Accessory case owned by HIZUMI x1
- UMBRELLA item: "Leather Keycase (black)" Not For Sale
- UMBRELLA item: "Acrylic bangle" (clear) Not For Sale
- Cheki session: 2 shot cheki x20
You need to purchase with more than 3,000JPY to enter the lottery.
- Some silver UMBRELLA accessory will be restored!!
- The sales of a new item starts!!
Well then, see you at the offline store!"
"How is everybody getting along when the first two months of this year have already passed?
I noticed it's 1 week until the next offline store. I did some unusual preparations voluntarily for this time. Laughs
The details of the offline store 3/1 has been decided!
2015 jumbo spring HIZUMI lottery!!
Prizes:
- Special item: A shirt owned by HIZUMI x1
- 1st prize: A necklase owned by HIZUMI x1
- 2nd prize: Accessory case owned by HIZUMI x1
- UMBRELLA item: "Leather Keycase (black)" Not For Sale
- UMBRELLA item: "Acrylic bangle" (clear) Not For Sale
- Cheki session: 2 shot cheki x20
You need to purchase with more than 3,000JPY to enter the lottery.
- Some silver UMBRELLA accessory will be restored!!
- The sales of a new item starts!!
Well then, see you at the offline store!"
Tuesday, 17 February 2015
UMBRELLA mail magazine vol.083
15th February 2015
"It's HIZUMI who is having a cold again thanks to the coldness that have been lasting every day.
Today I am informing you about a new item!
The sales of Rain cafe DESIGN MUG "FOREST" have started today!
This time I've made it easier to pick up to your hands and I was thinking about doing a calm design, so I made the design image as the sunlight shines through the trees at a forest.
I used gold which is rare and when looking at the item I noticed that the image (background colour white vs black) changes depending on the place where you are. So I think it will be fun to select different places to be when using this.
Welcome to have relaxing moments with Rain cafe DESIGN MUG "FOREST"..."
"It's HIZUMI who is having a cold again thanks to the coldness that have been lasting every day.
Today I am informing you about a new item!
The sales of Rain cafe DESIGN MUG "FOREST" have started today!
This time I've made it easier to pick up to your hands and I was thinking about doing a calm design, so I made the design image as the sunlight shines through the trees at a forest.
I used gold which is rare and when looking at the item I noticed that the image (background colour white vs black) changes depending on the place where you are. So I think it will be fun to select different places to be when using this.
Welcome to have relaxing moments with Rain cafe DESIGN MUG "FOREST"..."
Tuesday, 10 February 2015
UMBRELLA mail magazine vol.082
1st February 2015
"It's HIZUMI who's having a cold because of the coldness his resistance has fallen.
Have you catched a cold, everybody? I can surely say that you should pay attention to controlling your physical condition. Laughs
Well, the next offline store has been decided!
1st March 2015 Place: EX-Room Omotesandou
150-0001 Tokyo Shibuya-ku Jinguu-mae 4-8-6 Maple House B1F
Open: 12:00~19:00
Inquiry: info (at) umbrella-h.com
Last time it was the first time at this place and there were many things that went badly, so this time we will do an improvement compared to the previous time.
I think we want to make the room better and do our best for that.
I will send a mail magazine for you as soon as the details have been decided.
Well then, let's wait for the day!"
"It's HIZUMI who's having a cold because of the coldness his resistance has fallen.
Have you catched a cold, everybody? I can surely say that you should pay attention to controlling your physical condition. Laughs
Well, the next offline store has been decided!
1st March 2015 Place: EX-Room Omotesandou
150-0001 Tokyo Shibuya-ku Jinguu-mae 4-8-6 Maple House B1F
Open: 12:00~19:00
Inquiry: info (at) umbrella-h.com
Last time it was the first time at this place and there were many things that went badly, so this time we will do an improvement compared to the previous time.
I think we want to make the room better and do our best for that.
I will send a mail magazine for you as soon as the details have been decided.
Well then, let's wait for the day!"
Friday, 16 January 2015
Sad news
TSUKASA's blog post on 15th January
"Sad news.
"Sad news.
The Java Sparrow Buntarou I used to
keep at home has fallen to eternal sleep last year 18th December a bit over 10
in the morning.
After that day Maifo had an oneman
very soon,
There were Christmas DJ event, New
Year's Eve and New Year,
Enka oneman, and because of many
happy events like that I was thinking about not telling such sad news.
But I was thinking I need to report
to everybody who is Buntarou's fan,
As the time went by and I waited, I got my feelings more in order, so I am writing you now.
I think that time came all of sudden,
I couldn't believe it.
He had been so healthy until the day,
One hour before his death I got the
feeling he was a bit displeasured being at his nest,
So I took him to the balcony because
the weather was good.
After a while I took a look in the
cage and right at the moment I saw a figure going down,
Buntarou was there, lying down.
I had no clue at all what had
happened, his mouth was just open.
The weather was good and Buntarou
had already survived the coldest season...
That day was said to be bad
weather and low pressure areas (which means typhoons) all over Japan, in news etc
it was said that it can cause a lot of harm.
However, I was thinking, is it
really that cold...?
I never forgot to give him food or
water.
I was so sad about it, I have no
idea how it came to this..
But I was thinking only for one
thing; besides, Buntarou seemed pouting already before taking him out.
It may have been a sign of poor
physical health.
He was making noises in his nest.
After looking at the sight for a
while with incomplete understanding, I spontaneously went out and mourned
really much...
Sorry. I am really sorry Buntarou..
I've heard Java Sparrow's life span
is usually about 7 years and Buntarou was 5 years old, but there's no doubt
that those years were wonderful for him.
Nevertheless, we experienced so much
together.
I just wanted to be next to the
nest, next to Buntarou so I could stay with him a little longer.
Buntarou, thank you for everything
that has happened until now.
Now you may go to a paradise, meet
there Shiratama (the other pet bird TSUKASA had earlier) and play peacefully
together.
Everybody that was Buntarou's fan,
thank you.
Thank you for all the Java Sparrow
drawings and figures we have received so far.
From now on Buntarou and Shiratama
will together, and me too, flap our wings to do our best.
I am so sorry for telling such sad
news just when the New Year has started.
TSUKASA"
Thank you dear Jacintoo for helping me with this one.
Sunday, 21 December 2014
HIZUMI mail magazine vol.081
13th December 2014
"There's only little time we will leave the year 2014 behind.
It's HIZUMI who is in hurry doing the preparations for offline store and waiting a fresh start of the year 2015 and the new experiments and circumstances.
20th and 21st of this month there will be the last offline store meeting for this year in Omotesandou EX-room.
Map and other details here: http://www.umbrella-h.com/store
Because this is the first time in the place I feel excited but on the other hand anxious because until now the environment has been different...
I'm feeling nervous. Laughs. I want people who come to be able to enjoy.
And now! The details of offline store event have been decided!
All who purchase something will be presented a Christmas card with autograph!
End of the year jumbo cheki fest x3 HIZUMI lottery!! (You need to purchase with more than 3,000JPY at the event)
Take a look at the prizes of end of the year's jumbo cheki fest x3 HIZUMI lottery---
- HIZUMI's shirt x1
- HIZUMI's glasses x1
- UMBRELLA Art film MEGANE x1 (Not for sale)
- UMBRELLA Art film SCISSORS x1 (Not for sale)
- UMBRELLA Toy ring (white) x1 (Not for sale)
- A missed prize: HIZUMI design MUTHAFU*KER mini Boston bag x1
- 2 Cheki shot x30
It became such a feeling!
There will be also some new items on pre-sale at the event! Looking forward to it!!
Bye~"
"There's only little time we will leave the year 2014 behind.
It's HIZUMI who is in hurry doing the preparations for offline store and waiting a fresh start of the year 2015 and the new experiments and circumstances.
20th and 21st of this month there will be the last offline store meeting for this year in Omotesandou EX-room.
Map and other details here: http://www.umbrella-h.com/store
Because this is the first time in the place I feel excited but on the other hand anxious because until now the environment has been different...
I'm feeling nervous. Laughs. I want people who come to be able to enjoy.
And now! The details of offline store event have been decided!
All who purchase something will be presented a Christmas card with autograph!
End of the year jumbo cheki fest x3 HIZUMI lottery!! (You need to purchase with more than 3,000JPY at the event)
Take a look at the prizes of end of the year's jumbo cheki fest x3 HIZUMI lottery---
- HIZUMI's shirt x1
- HIZUMI's glasses x1
- UMBRELLA Art film MEGANE x1 (Not for sale)
- UMBRELLA Art film SCISSORS x1 (Not for sale)
- UMBRELLA Toy ring (white) x1 (Not for sale)
- A missed prize: HIZUMI design MUTHAFU*KER mini Boston bag x1
- 2 Cheki shot x30
It became such a feeling!
There will be also some new items on pre-sale at the event! Looking forward to it!!
Bye~"
Wednesday, 10 December 2014
Instore events for Angelo
Tower Records Shibuya
28th December 2014 18:00~
Talk event & showing a special video
Kirito, KOHTA, TAKEO, Karyu, Giru
To participate you need to buy both versions of the album from the spesific shop on the release day, 17th December.
Tower Records Umeda NU Chaya town
13th February 2015 18:00~
Talk event & lottery
Kirito, KOHTA
To participate you need to buy both versions of the album from Umeda NU Chaya, Umeda Osaka Maru Building, Nanba, Kobe or Kyoto shops on the release day, 17th December.
ZEAL LINK Osaka
13th February 2015 20:30~
Mini talk event & giving presents (talk event max 100 people)
Kirito, KOHTA
To participate you need to buy both versions of the album from the spesific shop on the release day, 17th December.
Like an Edison Nagoya
20th February 2015 19:00~
Talk event
Kirito, Karyu
To participate you need to buy both versions of the album from the spesific shop on the release day, 17th December.
28th December 2014 18:00~
Talk event & showing a special video
Kirito, KOHTA, TAKEO, Karyu, Giru
To participate you need to buy both versions of the album from the spesific shop on the release day, 17th December.
Tower Records Umeda NU Chaya town
13th February 2015 18:00~
Talk event & lottery
Kirito, KOHTA
To participate you need to buy both versions of the album from Umeda NU Chaya, Umeda Osaka Maru Building, Nanba, Kobe or Kyoto shops on the release day, 17th December.
ZEAL LINK Osaka
13th February 2015 20:30~
Mini talk event & giving presents (talk event max 100 people)
Kirito, KOHTA
To participate you need to buy both versions of the album from the spesific shop on the release day, 17th December.
Like an Edison Nagoya
20th February 2015 19:00~
Talk event
Kirito, Karyu
To participate you need to buy both versions of the album from the spesific shop on the release day, 17th December.
Thursday, 4 December 2014
UMBRELLA mail magazine vol.080
23rd November
"It's suddenly become cold so it's HIZUMI who doesn't let a blanket go.
Isn't everybody suffering from cold or terminal sensitivity to cold or things like that? Laughs
Well, in the middle of such coldness, the next offline store has been decided!
Date and time is from 20th December to 21st December, a period of two days!!
At this time we are actually changing the residence from Buddy... (I don't get what he means with this: なんと表参道でやっちゃいます！) Place is...
EX-ROOM Omotesandou
150-0001 Tokyo Shibuya-ku Jinguumae 4-8-6 Maple House B1F
Opening hours are from 12:00~19:00 on 20th, 11:00~18:00 on 21st.
The opening hours at both days are a bit different so be careful.
It's first time at this place so circumstances may differ a bit, as usual I've been thinking about arranging some relaxing place so everybody please come and stay~!
The details of this event will come later with the delivery of mail magazine!
Bye"
"It's suddenly become cold so it's HIZUMI who doesn't let a blanket go.
Isn't everybody suffering from cold or terminal sensitivity to cold or things like that? Laughs
Well, in the middle of such coldness, the next offline store has been decided!
Date and time is from 20th December to 21st December, a period of two days!!
At this time we are actually changing the residence from Buddy... (I don't get what he means with this: なんと表参道でやっちゃいます！) Place is...
EX-ROOM Omotesandou
150-0001 Tokyo Shibuya-ku Jinguumae 4-8-6 Maple House B1F
Opening hours are from 12:00~19:00 on 20th, 11:00~18:00 on 21st.
The opening hours at both days are a bit different so be careful.
It's first time at this place so circumstances may differ a bit, as usual I've been thinking about arranging some relaxing place so everybody please come and stay~!
The details of this event will come later with the delivery of mail magazine!
Bye"
Subscribe to:
Posts (Atom)