"It's HIZUMI.
We are leaving the year 2012 behind (he's speaking something about a place and 11th but I don't know what does he mean...) and everybody are busy with such as things like end of the year parties. (laughs)
Well, in three days there will be the offline store meeting and there will be taken a place of the end of the year's jumbo HIZUMI lottery which prizes have now been decided!
End of the year jumbo HIZUMI lottery prizes
HIZUMI's favourite P-coat 1 pieces
HIZUMI's favourite hat 1 pieces
HIZUMI's favourite T-shirt 1 pieces
HIZUMI's favourite flannel shirt 1 pieces
HIZUMI's favourite muffler 1 pieces
HIZUMI's favourite black spots eye glasses 1 pieces
HIZUMI's favourite leather roll bracelet 1 pieces
2 shots cheki ?? pieces
And other interesting extra prizes!!
Last prize: HIZUMI's private property snake pattern shirt [used at lives]
[The last one of the jumbo HIZUMI prizes is a GET present!] (I have no idea what's the meaning behind this sentence)
Extra prizes are something at the place but to enjoy your stay ... (the rest of the sentence is a Japanese wordplay which I don't know)
Later UMBRELLA x TRANSCORE collaboration accessory in relation to the "end of the year's jumbo HIZUMI lottery" (I don't know how to translate the rest but he was talking about making the UMBRELLA x TRANSCORE goods as cash purchased only but I'm not sure!)
Well then, shall we have fun two days! Ψ(｀▽´)Ψ"
No comments:
Post a Comment