"It was cold many days but suddenly it got warm.
It's HIZUMI with full throttle hey fever*. (出来れば別のfeverがいいな。笑)**
Well then, I'll inform you now about system maintenance.
---
Downtime:
1st April (Tue) from 00:00 o'clock to 7th April (Mon) about 12 o'clock.***
---
So it will be down to offline for about a week since 1st April.
Well then!"
*he wrote in English
** I didn't understand the sentence. Translate help anyone?
***I only translated the main part.
"Downtime:
ReplyDelete1st April (Tue) from 00:00 o'clock to 7th April (Mon) about 12 o'clock.**"
The taxes are 8% more expensive in Japan since april 1st. So, the store sites are putting their prices 8% more expensive and sometimes it takes time. Hizumi's site is suffering updates so, it will be down until 7 april until 12:00 AM.
Sorry my bad english.
Hey!
ReplyDeleteThank you! :)
you're welcome :D
ReplyDelete