This is not valid information anymore since I'm late but I still decided to translate it...
"It's two more days till the offline store! It's HIZUMI following the identical preparations as last month.
Contents of the details of all kind of things have been decided to the offline store exhibition on 9/22!
9/22 event contents:
- autumn jumbo HIZUMI lottery (when purchasing with more than 3,150JPY)
- UMBRELLA mini cutting sticker limited only to offline store, 1 random from 7 different kinds, a rare colour added (when purchasing with more than 3,150JPY)
- autograph session (Personal property is OK. From 12:00 to 19:00. Free entry during HIZUMI's working hours. Only one per a person.)
9/23 event contents:
autumn jumbo HIZUMI lottery (when purchasing with more than 3,150JPY)
- UMBRELLA mini cutting sticker limited only to offline store, 1 random
from 7 different kinds, a rare colour added (when purchasing with more
than 3,150JPY)
- A picture together with all of the attendants!!
-2013 autumn jumbo HIZUMI lottery- goods
HIZUMI intense photograph!! Acrylic panel containing HIZCame photo x1
HIZUMI's private property: cardigan x1
HIZUMI's private property: sunglasses x1
HIZUMI's private property: thimble glove x1
HIZUMI's private property: rosary bracelet x1
Two chekis together with HIZUMI x10
HIZUMI's cold brew coffee x10
Other interesting prices x?
With this kind of feeling.
The hot days still continues so (don't understand the rest of the sentence and the second sentence).
Some new goods are coming to the sale and some of the out of stock goods will be re-entered (Butterfly mug and Assymmetry T-shirt) so if you didn't buy them previous time this is your chance!!
It's planned that Mr. S from staff will participate in the war too!!! (I'm sorry for the inside joke.)
Well then, such a things as 2nd anniversary is coming the next month so let's be super excited about it!!!!
Well!!!!"
No comments:
Post a Comment