Viimeinen kutsu
Ei voi parantua. Kukaan ei tiedä…
Yhteen punottujen muistojen takauma
Ei voi parantua. Kukaan ei tiedä…
Palavat silmäsi eivät katoa
Nyt haluan koskettaa käsiäsi enemmän kuin mitään muuta
Rakas, haluan syleillä sinua niin lujasti, että melkein rikkoudut
Huudan uudelleen ja uudelleen [hävitä]
Miksi et voi rakastaa minua? kulta, se on nukkumaton rakkaus
Olen aave, joka ei voi tavoittaa sinua
Surullinen kohtalo. Taivas tietää…
Päänsärky lävistää minua taukoamatta
Surullinen kohtalo. Taivas tietää…
Viimeinen lämpö ei katoa
Nyt haluan sinun lukevan silmilläsi minun sydäntäni…
Etsin sinua kiihkeästi juodakseni sinut
Viimeinen janon kutsu… [hävitä]
Sinun rietas vartalosi, tämä on kaikki
Enkö voi saada sitä nyt? Ikään kuin… Olisin aave
Tämä tunne ei tule toteen tällä sekunnilla, mutta sinä olet minulle kaikkeni
Rakas, haluan syleillä sinua niin lujasti, että melkein rikkoudut
Huudan uudelleen ja uudelleen [hävitä]
Miksi et voi rakastaa minua? kulta, se on nukkumaton rakkaus
Minä haluan vain sinut. Ikään kuin… Olisin aave.
--
olis kiva jos jaksaisitte kommentoida :) ei välttämättä mitään mun käännöksestä, vaan vaikka et mitä mieltä ootte lyriikoista tai itse biisistä tai JOTAIN!
Olipas kauniiit sanat, ei ole koskaan tullut otettua selvää oikein mistään despan lyricseistä, niin kiva että suomennat niitä!
ReplyDeleteHIZUMI se osaa kirjottaa hienoja ja koskettavia sanoja ^^;
REITUKI: Mä en kauheesti just näistä lyriikoista tykkää :D mut mukava et kommentoit! Ainakin tiiän, etten turhaa postaa näitä tänne, vaan et oikeesti joku lukee niitä :3
ReplyDeleteonkin pitänyt kommentoida, mutten oo vaa tainnut saada aikaseksi : D. Nyt kun itsekin kannustit kommentoimaan, niin kai sitä voisi jotain tuhristaa. On kiva että suomentelet näitä biisejä, kun ei tuu oikein ite suommenneltua. Myös kuvia jotai välillä lisäilet on kiva katsoa : D. Lisää käännöksiä vaan, kuvia ~sit myös joku fakta hommeli despan jäseneistä ois kiva :-----)
ReplyDeleteAnonyymi: juu, toiveita saa heittää! Mulla on vielä listalla abyss ja PARADOX 5, sitten käännän sen mukaan mitä teiltä tulee käännöspyyntöjä! :D
ReplyDeleteKuvia lisäilen aina, kun joku hauska sattuu kohdalle :D
Oon aloittanut tuota faktahommelia joskus! Mulla on iso kasa tulostettua paperia yöpöydällä, jotka pitäis joskus lukaista läpi ja katsoa, et mitä kaikkea kivaa sieltä löydän ja kerron täällä sit jotain hauskimpia! :D
Tää on kaunis kappale ja mulle tulee tästä eräät henkilöt mieleen, mut tosiaan abyssin sanat haluasin kyllä nähdä ja lukea
ReplyDeletePitää kyl oikeesti perehtyy näihin lyyrikoihin et mitä Hizumi todella haluaa noissa kaikissa lyriikoissa sanoo, koska uskon et ei ne kaikki ole samantyylisiä, välttämättä.
Ootko In vainia kääntäny vielä? Ku repeilit no Karyun lyriikan teolle XD Tosin niin kyllä minäkin kun huomasin mitä se oli siihen kirjottanu, se sanat on kyl niin hämmentäviä :DD
Joo tollane fakta vois olla kiva XD Tiijä mitä kaikkee jännää vielä paljastuu näistä herroista :D
Yell: Mulla tulee tästä mieleen, ylläripylläri, Despa 10v! :D
ReplyDeleteEn oo in vainia koskaan kääntänyt! Se voi olla ihan hemmetin vaikea niiden xx-juttujen kanssa, mutta voin laittaa sen ton käännettävien listan perään! :D
Yritän näin lomalla edistyä sen faktalistauksen kanssa. :3 Mutta se on viimeistään... kesälomalla valmis! XD Mulla oikeesti on tulostettuna erilaisia faktoja tossa about 300 sivua wordilla kaikkein pienimmällä fontilla. Siinä menee hetki.
No joo mä saan ainakin mielestäni ihan kohtuullisen hyvin selvää ainakin omasta mielestäni mitä ny terästin kuuloni niin äärimmilleni ku vaan ikinä osasin xD
ReplyDeleteNo mut kato täytyy saada kauheesti kamaa sivuille ettei mee turhaan paperia ja mikäs sen parempi vaihtoehto ku laittaa pieni fontti et mahtuu enemmän, vaikka niiden lukemisessa meneekin hetken aikaa^^'