DEVILS' PARADE käännös

PIRUJEN KULKUE

"NaNaReMiLaMiNa" Ohita luokat, tämän ihmeellisen soinnin saattelemana
"NaNaReMiLaMiNa" Jopa Jumala pitää sen ylhäällä, hyppää kyytiin, tule, miksi ei ottaisi tilaisuutta?

Heiluta päätäsi, ”PIRU”, herätä se!
Heitetty melun ja tanssin satumaahan
Kehon ruumiinlämpö kiehuu *1, pulssi värähtelee
Kaiuttimen äänet tunkeutuvat tärykalvoon *2

Karju, ääniaallot, hymise, ääniaallot
Anna mulle melua viattomien äänien joukossa *3
Karju, ääniaallot, hymise, ääniaallot
He aikovat huumata SINUT, kerro minulle nyt…

Tästä kaupungista tulee levoton tässä moraalittomassa sävelasteikossa
Siellä on menossa heimomme kulkue huoneessasi
Tule rytmiin, ratsasta äänellä
Kaikki, sekoittukaa yhdessä, antakaa tulla! Mennään!

Karju, ääniaallot, hymise, ääniaallot
Anna mulle melua tavalla, jolla haluat *4
Soitan SINUA kuin soitinta, kerro minulle nyt…

"NaNaReMiLaMiNa" Ohita luokat, tämän ihmeellisen soinnin saattelemana
"NaNaReMiLaMiNa" Jopa Jumala pitää sen ylhäällä, hyppää kyytiin, tule, tanssitaan
"NaNaReMiLaMiNa" SALASANA kaikuu SINUN kaupungissasi

Liity kulkueeseen, tule!
"Tulkaa! Tulkaa kaikki! hyppää! hyppää! valmiina lähtöön!"
Älä tule jätetyksi yksin kylmään
"Tulkaa! Tulkaa kaikki! hyppää! hyppää! valmiina lähtöön!"

Sano vain se sana

"NaNaReMiLaMiNa"
Päässäsi on myös piru…
Mutta et ole yksin, se on "PIRUJEN KULKUE"

Miksi ei ottaisi tilaisuutta?

"NaNaReMiLaMiNa" Ohita luokat, tämän ihmeellisen soinnin saattelemana
"NaNaReMiLaMiNa" Jopa Jumala pitää sen ylhäällä, hyppää kyytiin, tule, tanssitaan
"NaNaReMiLaMiNa" SALASANA kaikuu SINUN kaupungissasi
"NaNaReMiLaMiNa" Mennään kaukaisimpaan loppuun kiljuessamme yhdessä, miksi ei ottaisi tilaisuutta?

---

*1) myös alkuperäisessä on turhaa toistoa
*2) kääntäjän vapaus käytössä
*3) alkuperäinen oli myös puhekielellä
*4) ^

Parannusehdotuksia ja kommentteja?

Sanoisinpa, että harvinaisen mukava ralli tämä biisi lyriikkoineen :D