13 -Thirteen- käännös

13-Kolmetoista-

Korottakaamme äänemme suuresta ilosta, herää, aika on tullut
Rannekellon ääni ilmoittaa meille kolmestatoista… Sydämenlyönnit kaikuvat

Vapaus on yksi
Taistele pois
Näe tulevaisuus
Käsissäsi

Kohota äänesi korkealle
Revi tikarilla ensimmäinen itkusi elämässäsi*1
Verhoa itsesi kapinan standardin tuuleen
Lavan verho on nostettu

Kolmetoista elämää
Mutta yksi hauta

Hän joka myy ihmeitä, hän on kaikkien valehtelijoiden äiti
Hän syö SYDÄMIÄ, joka huojuu puolelta toiselle epätoivossa*2

Me emme voi kestää enempää
Kieroutuneita arvoasteikkoja
Me voimme luoda
Upouuden maailman

Kohota äänesi korkealle
Revi tikarilla ensimmäinen itkusi elämässäsi*1
Verhoa itsesi kapinan standardin tuuleen
Lavan verho on nostettu, valo tuhansien liekkien

Armottoman roskakasan sisällä
Siellä on värejä, jotka luovat historiaa
Nostakaamme ne ylpeästi päidemme yläpuolelle
Aikamme laulaa on tullut

Kolmetoista elämää
Mutta yksi hauta


---

Täällä taas uuden käännöksen voimin! :D

*1) Kiitos immulle valaisemisesta :)
2) alkuperäisessä sydämiä myös isolla. tiedän myös että jälkimmäinen lause kieliopillisesti väärin, mutta näin se oli alkuperäisessä

Saa ehdottaa parannuksia ja silleen : D